Австрийская культура советов.

В начале своего переезда в Австрию я все время собирал информацию о тех или иных событиях, которые происходили в моей жизни здесь. В какой-то момент я начал замечать, что количество «советов», которые мне раздавали совершенно незнакомые граждане Австрии становилось все больше, а форма советов походила больше на замечания.

Скажу по правде, меня это вопрос очень злил. Дело в том, что город и среда, в которой я рос, учили меня следующему — если тебе делают замечание, значит ты слабый. Следовательно, нужно нападать в ответ или активно защищаться. И не важно, по делу замечание или нет.

Переехав в Линц, я стремился не переносить свои правила жизни. Мне не нравится, когда эмигранты, приезжая в чужую страну, начинают «качать» свои права, потому что «они так привыкли».

«Советы» копились несколько месяцев, и я практически всегда стискивал зубы и слушал очередное замечание. В защиту местных жителей нужно сказать, что форма подачи информации от австрийцев практически всегда очень корректная. Ни хамства, ни какого-то невменяемого истеричного поведения я не видел. Скорее наоборот, такого рода замечания обычно шли от одного типа людей, желающих научить тебя, бездаря, уму-разуму. А воспринимал я эту критику так: мне делают замечания только потому, что я эмигрант.

Но чем больше я слышал разного рода замечания, связанные с правилами, тем больше я начинал понимать их «сокральное» значение.

Все встало на свои места после одного из мероприятий, на котором мы побывали с женой. Сидели спокойно и наблюдали за окружающими. Мы знали правила и соблюдали их, о них нам уже сообщали ранее. Но вот что интересно. Как только я понял, что мне никто не делает замечаний, как я в ту же секунду смог заметить, как много советов и критики австрийцы направляют и в адрес друг друга. Они же постоянно кого-нибудь поправляют, кажется, что они все время немного чем-то недовольны.

Я немного успокоился внутренне. Дело было не во мне, а в правилах этого общества. В Австрии так принято, если кто-то мешает — скажи и не терпи. А вот человек уже примет решение. Или он извинится и постарается исправить свое поведение, или он будет отстаивать «свои убеждения».

При этом нужно понимать, ты можешь отстаивать свою точку зрения только на хорошем немецком. Если у тебя его нет, то лучше и не начинай. Но если с немецким у тебя все в порядке, то не нужно стесняться. Всем направо и налево можно делать замечания по поводу всего того, что сильно мешает и раздражает тебя. Глядишь, так и за своего сойдешь быстрее.

Пойду учить немецкий…


Проект «Жизнь эмигранта» ― это ежедневные новости о жизни, быте в Австрии и Европе. Вы найдете много полезной информации о достопримечательностях европейских стран, истории, авторские статьи и лайфхаки, интервью с европейцами. Переходите на сайт проекта Emigrants.life, подписывайтесь на наши страницы в Facebook, Instagram, Twitter, Яндекс.Дзен, а также принимайте участие в голосованиях в нашей группе в Telegram