Австрия любит свою историю, хотя и предпочитает не вспоминать о некоторых страницах своего прошлого. Зато о временах Австрийской империи и становлении государства можно найти множество интересных материалов. К сожалению, большая часть из них не переведена на русский язык. Сегодня мы с вами узнаем чуть больше об одном венце, который жил в XIII веке в столице современной Австрии. Янс дер Эникель — австрийский патриций, поэт и летописец, который написал множество важных для истории литературных произведений на немецком языке.
За 700 лет, прошедших с момента рождения венского поэта, его реальный образ сильно изменился. Как это часто бывает, столь давние исторические события — это скорее не факты, а чьё-то видение. Для историков же такая личность, какой был Янс дер Эникель, представляет огромный интерес, даже несмотря на все неточности в его работе летописца.
Янс дер Эникель
Янс дер Эникель (нем. Jans der Enikel или Jans Jansen Enikel). Точных дат его рождения и смерти нет, но историки предполагают, что он умер после 1302 года.
Формы имени
Поэта звали Янс, то есть Иоганн или Ганс, он также называл себя Янс, Янсен Эникель или Херен Янсен Энинчель, чтобы подчеркнуть свою идентичность как внук более известного Янса.
Жизнь
Янс — один из наиболее известных немецкоязычных писателей XIII века. Он родился около 1230–1240 годов. Даже его дед был одним из ведущих патрициев в Вене. Его отец или, возможно, дядя Конрад, был городским судьёй. Такой чести он был удостоен в 1239 году самим принцем Фридрихом II.
В 1262 году вдова Конрада ушла в монастырь.
Со стороны матери Янс был связан с важными семьями Палтрам и Грайф. Янс дер Эникель владел домом на Випплингерштрассе (Wildwerkerstraße). Он появляется в венских документах с 1271 по 1302 год, с 1275 года под именем Янс дер Шрайбер, что может указывать на его деятельность в качестве городского клерка. Его сын (Конрад) и зять (Йорг) также появляются в разных документах того времени.
В 1894 году его именем была названа улица Эненкельштрассе в Вене — Оттакринг (16-й округ). В Линце также есть улица Эненкельштрассе.
По большей части это всё, что известно о его личной жизни и том, кем он был. Информации очень мало, но для обычного смертного не королевских кровей это уже очень много для истории.
Его литературные работы
«Мировая хроника»
«Мировая хроника» (нем. Weltchronik) — это история мира в около 30 000 средневерхненемецких стихов (рифмованных двустиший), которая вписывается в серию средневековых мировых хроник. Она была начата не позднее 1272 года, но Янс мог написать её уже в 1280 годах, и, возможно, он создал несколько разнообразных версий. Начинается с Божьего акта творения, прорабатывает большую часть повествовательного материала Ветхого Завета, затем передаёт гомеровский и другой античный материал, затем перескакивает к Карлу Великому и продолжает охватывать средневековую историю вплоть до смерти императора Фридриха II в 1250 г. У него одна из самых подробных биографий в хронике.
«Книга князей»
Янс, вероятно, написал свою «Книгу князей» (нем. Fürstenbuch) после «Всемирной хроники». Скорее всего, она была создана около 1280–1290 гг. «Фюрстенбух» также написан в рифмованных двустишиях и состоит примерно из 4 000 стихов. В нём рассказывается история Вены с момента основания до XIII века. «Фюрстенбух» остался незавершённым, но он дошёл почти до конца жизни поэта и, вероятно, представляет собой большую часть первоначального его замысла.
Значение произведений для истории и литературы
Редактор его произведений Филипп Штраух навлёк на Янса дурную славу, описав его как рифмоплёта, которому можно приписать любую глупость. На самом деле Янс заслуживает похвалы скорее как рассказчик, чем как поэт. Рифмы часто бывают надуманными, но его в основном анекдотичное обращение с предметом является важным источником истории культуры.
Янс — один из первых городских авторов на немецком языке. Как мировой летописец он следует вернакулярной традиции, представленной, прежде всего, «Императорской хроникой», «Всемирной хроникой Рудольфа Эмского», «Саксонской всемирной хроникой» и «Христианской хроникой», но к этой традиции он добавил совершенно новые акценты как патриций.
Особенно во «Всемирной хронике» Янс предлагает мотивы, интересные с точки зрения литературной истории. Среди прочего, он первым сообщил на немецком языке историю папы Жанны (возможной женщины на папском престоле), а также историю о столе Саладина, которая считается литературным предшественником «Притчи о кольце» Лессинга в «Натане Мудром». Большой интерес представляет адаптация еврейского повествовательного материала. Его переработка библейских историй также является весьма оригинальной и интересной для литераторов.
«Всемирная хроника» считается источником для ряда более поздних средневерхненемецких произведений, особенно для сборника «Всемирная хроника» Генриха Мюнхенского и немецких исторических библий.
Кроме того, для литературоведения важно, что «Книга принца» сообщает о тех аспектах истории миннезанга при венском дворе, которые не зафиксированы в других документах.
«Weltchronik» считается интересным свидетельством исторического образа XIII века, а также самого восприятия венских горожан. Однако как источник перечисленных в нём исторических событий данный труд не является надёжным. Только в последней тысяче стихов, которые касаются политики времён жизни поэта, из неё можно извлечь исторические выводы, например, о напряжённости в отношениях между Веной и императором.
«Фюрстенбух» является первой попыткой написать историю Вены и содержит некоторые интересные сведения. Например, в этом произведении есть самое раннее упоминание о красно-бело-красных цветах Австрии.
