Я эмигрировал в Австрию ещё 4 года назад, и каждый год под Рождество мне кажется, что я успел узнать о всех традициях, которые существуют в этой стране. Встреча святого Николая и Крампуса, многочисленные рождественские рынки, выпечка и подарки, выходные и праздники. Об этом я подробно рассказывал каждый год, и каждый раз мне казалось, что тема закрыта полностью. Но сегодня я снова делюсь с вами целым гидом по рождественским традициям в Австрии.

Оформление венка Адвента (нем. Advent)

Венок Адвента является традицией с середины XIX века. Первоначально он был оснащён 24 свечами: 20 из них предназначались для будних дней, четыре — для воскресных дней до Рождества. Этот оригинальный венок Адвента был изобретён Иоганном Хинрихом Вихерном, который в 1839 году смастерил из колеса повозки венок с 20 маленькими красными и четырьмя большими белыми свечами. Позже он был уменьшен до своей нынешней формы с четырьмя свечами. Иногда три из них фиолетовые и одна розовая, что отражает литургические цвета католической церкви. Розовый цвет означает третье воскресенье Адвента, которое также называется Gaudete. Оформление венка Адвента — это невероятно красивое увлечение и традиция в Австрии. 

Ношение женщин (нем. Frauentragen)

Эта традиция, возможно, менее знакома многим даже в самой Австрии. Однако ношение женщин, также называемое ношением Джозефа или поиском крова (Josephtragen или Herbergssuche), является особенно древним обычаем. Основная идея, лежащая в его основе, пришла из христианской теологии, в которой Мария и Иосиф ищут пристанище, чтобы родить своего ребёнка. В прошлом было принято, чтобы люди, живущие по соседству, всегда собирались вечером в разных домах с фигурками Марии и Иосифа и зажжёнными свечами на столе. Сегодня некоторые всё ещё придерживаются этого обычая, собираясь перед изображением Святого семейства или беременной Марии в течение последних девяти дней перед рождественской ночью. Каждый день образ принимает другая семья, а последняя семья даёт приют образу как доверенному лицу Святой Семьи до самой первой звезды. Наверное, это один из самых причудливых адвентских обычаев в Австрии!

Рождественские огни (нем. Weihnachtsbeleuchtung) 

Вряд ли какой-либо рождественский обычай вызывает больше споров, чем этот. В то время как одна половина населения любит, когда крыши и сады домов сверкают и переливаются, дома украшены многочисленными сказочными огнями, а палисадники украшены Купидоном, Доннером, Блитценом, Рудольфом и Ко, другая половина австрийцев практически ненавидит этот китч, проносящийся по улицам. Средний курс, вероятно, заключается в том, чтобы сохранить умеренное рождественское освещение. Об одном просят в Австрии все без исключения: «пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не начинайте украшение своих домов и квартир уже в октябре». В Вене освещение торговых улиц в центре города даже официально предвещает наступление рождественского сезона из года в год. Между прочим, одна из роскошных люстр на Грабене весит невероятные 400 килограммов. Сегодня эти люстры стали своего рода символом рождественской Вены. 

Омела (Mistelzweig)

Омела — одна из самых романтичных традиций во время Адвента, ведь, как мы все знаем, люди целуются под омелой, и, если верить популярной легенде, пары, которые целуются под ней, остаются вместе на всю жизнь. Многие, вероятно, ассоциируют этот обычай с рождественскими фильмами, снятыми в Голливуде, но нет чётких доказательств того, откуда на самом деле пришёл этот обычай. Ещё в древние времена омела считалась священным, таинственным растением. Немецкие племена использовали его как талисман удачи, кельтские жрецы смешивали с ним зелья, как Миракуликс в книгах про Астерикса. На римском празднике Сатурналии люди дарили друг другу омелу в знак дружбы, а в Скандинавии воины, сцепившиеся под омелой, заключали перемирие на один день. Таким образом, существует множество возможных объяснений. И это несмотря на то, что белоствольная омела на самом деле является полупаразитом и лишает деревья воды и питательных веществ, проталкивая свои корни в водные каналы деревьев. 

Адвент-календарь (нем. Adventkalender)

Как говорят местные жители: «Мне всё равно, сколько мне лет, — я хочу адвент-календарь!» Это объясняется тем, что без него предрождественский сезон просто не будет таким, как раньше. Поскольку нет ничего лучше, чем начать день с кусочка шоколада или другого сюрприза, это, вероятно, абсолютная изюминка адвентских обычаев в Австрии. Он подсластил — в буквальном смысле — утро, и ежедневное открытие коробки всегда напоминает нам о том, как быстро приближается большой праздник. Знаете ли вы, какая ужасно милая история скрывается за этой традицией? Маленький Герхард Ланд из Германии считается изобретателем печатного адвент-календаря. В детстве он всегда задавался вопросом, когда же наконец придёт Младенец Христос. Поэтому его мать взяла маленькие коробочки и положила в каждую из них по печенью. Затем она наклеила на коробки номера и разрешила сыну открывать по одной каждый день. Сегодня в Австрии адвент-календарь может быть не только из шоколадных конфет, но и, например, из пива. 

Ветка Варвары (нем. Barbara-Zweigerl)

4 декабря всё проходит под знаком святой Варвары — покровительницы шахтёров. В этот день принято срезать ветку вишни или яблони и заносить её в тепло, где она должна расцвести 24 декабря. Церковная предыстория мученичества Варвары довольно варварская: она была обезглавлена собственным отцом за отказ отречься от христианской веры и девственности.

День святого Николая — 6 декабря (нем. Nikolaus am 6. Dezember)

В IV веке в ныне турецкой Мире жил епископ, который отличался особой, как сказали бы теперь, социальной проактивностью. Речь идёт о святом Николае, который у православных зовётся Николаем Чудотворцем.  Католики отмечают день памяти святого Николая 6 декабря. Именно поэтому принято, чтобы мужчины в костюмах святого Николая в епископских регалиях и с белыми бородами приходили в дома семей и награждали хороших детей сладостями и небольшими подарками. Однако, если вы не были такими послушными, вам следует остерегаться волосатого спутника святого Николая — Крампуса, потому что он бьёт жезлом плохих детей. Хотя сейчас он воспринимается скорее как помощник более популярного святого Николая, он намного старше своего белобородого начальника. Фигура Крампуса восходит к дохристианским временам. В некоторых регионах этот рождественский чёрт делает освещённые праздничные улицы небезопасными, устраивая свои собственные «крампусовские бега». О встрече Крампуса у меня выходило несколько материалов и даже один видеосюжет.

Канун святого Фомы (нем. Thomasnacht) 

21 декабря — день зимнего солнцестояния (самый короткий день в году) также известен как Ночь Томаса. Фома был одним из двенадцати учеников Иисуса. В провинции Каринтия люди верят, что в эту ночь они могут увидеть будущее.

Рождественское стихотворение (нем. Weihnachtsgedicht)

В детстве всем нужно было прочитать святому Николаю хорошее стихотворение, чтобы Крампус не выглянул из красного мешка. Рождественские стихи — это просто часть Адвента. Большинство австрийцев даже в преклонном возрасте могут рассказать стих «Кнехт Рупрехт» или рифмованную оду «печёному яблоку».

Печенье и пряники (нем. Kekse und Lebkuchen)

Мамы и бабушки во всех австрийских семьях пекут килограммы ванилькипферля и шпицбубена. В австрийском доме во время Адвента пахнет преимущественно корицей и ванилью. На улицах австрийских городов, особенно в Альдштате, этот запах чувствуется ещё в середине ноября и исчезает 3 января. 

Письмо Младенцу Христу (нем. Brief ans Christkind)

С 1950 года в Штайре существует почтовый адрес (Postamt Christkindl), который принимает списки пожеланий от детей. Здесь этой традиции уделяют много внимания. 

Маленький колокольчик (нем. Das Glöckchen) 

24 декабря австрийцы дарят друг другу подарки. Обычно, когда на улице уже стемнело, а за закрытой дверью гостиной из-за ёлки не слышно ни треска, ни грохота, Кристкинд звонит в колокольчик и даёт детям сигнал войти в комнату, где стоит рождественское дерево.

Корнишон на дереве (нем. Das Gurkerl im Baum)

Традиция родом из Германии: тот, кто найдёт на рождественской ёлке Glas-Essiggurkerl (то есть банку маринованных корнишонов), получит дополнительный подарок, а на следующий год станет особенно удачливым. 

Рождественская выпечка в Тироле (нем. Tiroler Zelten)

Сладкие деликатесы: во многих тирольских семьях в преддверии Рождества пекут печенье. Но самый традиционный рождественский десерт в Тироле — Tiroler Zelten. Основными ингредиентами являются сухофрукты, орехи и хлебное тесто. Это сухое печенье с добавлением фундука, миндаля, изюма, чернослива и граппы.

Выставки рождественских вертепов (нем. Krippenausstellungen)

В тирольских домах вы найдёте самые разнообразные рождественские сцены, изображающие рождение Иисуса, — от навеянных восточными мотивами кроваток до тирольских рождественских сцен, в которых младенец Иисус рождается в тирольском хлеву. Многие рождественские вертепы сделаны в домашних условиях, часто они хранятся в семье веками.

Совет: в Тирольском музее народного искусства представлены не только самые красивые детские кроватки в Тироле, но и множество причудливых интерпретаций обычаев, связанных с ними. Но во многих тирольских церквях, а также в частных домах в период с Рождества до Кандлема (с 24 декабря по 2 февраля) можно посмотреть на детские кроватки, некоторые из которых очень ценные. В Имсте есть даже тропа из детских люлек, которая ведёт к 24 избранным местам и достопримечательностям маленького городка.

Предупреждение беды (нем. Unheil abwenden)

В Австрии и Германии существует традиция, описывающая несколько ночей. Rauhnächte — 25 декабря, канун Нового года и 5 января — по-прежнему очень важны для многих тирольских семей. По традиции родственники проходят по дому и хлеву с кастрюлей, наполненной благовониями, и окуривают дом (отсюда и название). Этот древний языческий обычай призван защитить дом от бед и болезней.

Три короля (нем. Die Heiligen Drei Könige) 

Очень красивый обычай, который отмечается в Тироле в праздник Трёх королей 6 января, — это «пение колядок». Дети и молодые люди в костюмах «трёх восточных мудрецов» ходят от дома к дому в деревнях и городах. Дети поют песни и просят пожертвования для нуждающихся. Помимо чудесного запаха благовоний, они оставляют год и буквы C+M+B на верхней части двери каждого дома в знак благословения. Это означает Christus Mansionem Benedicat — Христос благословит этот дом. Имена трёх королей также развились из этих трёх букв C, M и B, а именно: Каспар, Мельхиор и Бальтасар.

Вот такие традиции я смог найти в этом году. Посмотрим, о чём в Рождество 2022 года напишу нового. Конечно, не следует забывать и о рождественской музыке. В этой стране в каждом доме хотя бы раз можно услышать, как звучит «Тихая ночь».

С наступающим вас католическим Рождеством и Новым годом!