Многие видели это раньше: ёлочный шар в форме огурца. Прошли те времена, когда ёлочные украшения ограничивались соломенными звёздами и блестящими красными шарами. Те, кто хочет сегодня быть в авангарде, делают ставку на необычные вариации. Чем страннее, тем лучше. А теперь на ёлку действительно можно повесить практически всё: консервы, афганские борзые, утюги, да и соленья тоже можно найти в изобилии. Так что такой выбор неудивителен. Если бы не маленькая деталь, о которой мы пока умалчивали: огурцы — это не абсурдное изобретение современности. Они висят на деревьях в Соединённых Штатах более 100 лет.

Ищем огурцы

В стране безграничных возможностей есть традиция прятать стеклянный огурец на дереве. Вы уже заметили: цвет затрудняет поиски игрушки. Тот, кто обнаружит её первым, будет вознаграждён небольшим подарком.

Die Essiggurke как суперпродукт

Не совсем понятно, откуда взялся обычай. Легенда гласит, что немецкий иммигрант участвовал в Гражданской войне в США в 1860-х годах, попал в плен и был на грани голодной смерти. Последней едой был маринад. Он был настолько питательным, что иммигрант пережил плен, пока война не закончилась. С тех пор огурец на дереве стал символом удачи на Рождество.

И даже если это звучит как предлог, чтобы дать вашим детям больше овощей, есть кое-что, что говорит о том, что Германия причастна к этому обычаю. Короткое исследование показало, что стеклянный огурец рекламировался в немецком каталоге с 1909 года вместе с различными другими вариациями.

Удача благодаря овощам

Итак, простой совет: если вы найдёте рождественский солёный огурец перед праздником, мы настоятельно рекомендуем вам его захватить. В конце концов, дополнительная доза удачи незадолго до конца 2021 года точно не помешает.

Это перевод новостной статьи австрийского издания. Источник: heute.at