Говоря об общении, я объединил все виды взаимоотношений, с которыми мне удалось столкнуться в австрийском обществе за прошедший год. Это и дружба, и партнерство, и общение в транспорте или магазине, взаимодействие в коллективе. Важно не путать эти понятия с другой частью жизни австрийцев – работой и созданием network. Местные жители в этих ситуациях ведут себя по-другому.
Австрийцы стремятся быть лучше. Можно сказать, что это некий негласный слоган в этой стране. В общении это выражается в очень сложном наборе из требований, уступок, терпения и иногда высокомерия, которые определяют степень дружеских отношений между двумя людьми.
Прохожий, среднестатистический австриец, очень приветлив, чуть-чуть болтлив и всегда приятно уступчив. Он умеет много соглашаться и поддерживать с вами разговор. С ним нередко очень легко и просто общаться в трамвае, магазине, ресторане, очереди, но только (в большинстве случаев) если ты очень хорошо говоришь на немецком языке. А еще лучше, если ты говоришь на том диалекте, который используется в этом районе, городе или деревне. Общение австрийцев между собой, конечно, отличается от общения с иностранцами. Сегодня я сосредоточусь на втором.
Если говорить о молодежи в Австрии, которая путешествовала по миру, училась за рубежом, встречалась с людьми разных национальностей и даже заключала браки с “понаехавшими”, то общение с ними, в основном, будет легким и непринужденным. Они очень открыты, умеют замечательно слушать и понимать, часто сдержанны, вежливы, в общем, с ними комфортно. Иногда я даже чувствую себя невоспитанным человеком рядом с ними. Я-то все время “на эмоциях”, часто говорю громко, перебиваю, спорю. Они же слушают, понимают, советуют. И это помогает мне адаптироваться, хочется тоже выслушать, помолчать, успокоиться.
Но и нередко такая молодежь сама тянется к эмоциональным людям, чтобы расшевелить себя. Часто можно услышать от местных молодых людей, что австрийцы слишком любят правила и без инструкции теряются. И это, конечно же, сложно для тех, кто смог побывать в Италии, пожить во Франции и увидеть мир. Таким австрийцам нового поколения кажется, что они живут в окружении роботов с довольно несложной программой для комфортного существования.
Но есть и другой образ австрийцев. Скажем, это «люди в возрасте за 55 лет». Сначала они вызывали у меня некий страх, потом гнев, а сейчас я скорее на стадии принятия и прощения. Общение с этими людьми немного сложное и не только для приезжих, а для всех. Они очень уверенны в себе и легко делают всем замечания, дают советы, не любят подстраиваться и идти на компромиссы. Прогуливаясь с собакой, можно через две минуты общения узнать о том, что я обязан выучить немецкий язык, даже если я приехал в Австрию «пожить на пару месяцев». Такие рекомендации можно получить от незнакомого человека, которому должно быть вообще все равно, но нет. Он будет доказывать это, всячески вызнавая, начал ли я уже зубрить язык или пока еще нет.
Этот же тип людей будет спорить в магазине, трамвае и вообще где угодно и о чем угодно. Они ведут себя довольно высокомерно и деловито, а остальные почему-то все это терпят. Терплю и я, постепенно привыкая к правилам этой страны и пытаясь вести себя немного спокойнее.
Но вот что объединяет эти два типа жителей – они все хотят знать правила и стараются всячески их соблюдать. А иногда еще рассказывать другим как себя следует вести. Конечно, подрастающее поколение уже попроще, хотя возможно, это касается только городских жителей. В любом случае с австрийцами интересно. Они увлеченные люди с большим количеством интересов и отличным чувством юмором. Чтобы узнать чуть больше и лучше жителей Австрии, хорошо пойти вместе в бар и пропустить две-три кружки пива или выпить вина. Тогда в этом немного скованном и воспитанном человеке может еще проснуться добрый, искренний и общительный человек, с которым так приятно говорить по душам, независимо от возраста. А это очень согревает душу, когда ты перебрался в новую страну и все еще иностранец.
