Русскоязычные блогеры из разных стран сравнили цены и ассортимент товаров в «русских магазинах» и рассказали, по каким продуктам скучают за границей.
Австрия, Линц
Анатолий, автор канала @emigrants_diary
В Линце живет всего 200 тысяч жителей. Российские товары представлены в единственном русском магазине и в нескольких турецких. Еще продукцию, которую так любят эмигранты, можно встретить в супермаркетах сетей Merkur и Spar в разделе импортных продуктов.
Здесь продают конфеты, консервы, алкоголь и замороженные полуфабрикаты. Часть продукции привезена из России, но все больше русских продуктов производится в Германии и Чехии. Австрийцы также покупают такую еду, больше всего им нравятся пельмени, вареники, молочные продукты и соленья.
Ассортимент в русском магазине Линца превышает несколько сотен единиц товаров. По ценам можно сориентироваться, взяв несколько популярных продуктов из разных категорий.
- Пельмени «Моя семья», 1000 г., Германия – €5,00 ($5,65)
- Семечки «От Мартина», 200 г., Россия – €2,50 ($2,82)
- Гречка, 1000 г., Россия – €2,00 ($2,30)
- Селедка, 240 г., Россия – €2,60 ($2,94)
- Кефир, 500 г., Россия – €1,10 ($1,24)
- Майонез «Ряба», 200 г., Россия – €2,00 ($2,30)
- Шпроты, 200 г., Россия – €1,60 евро ($1,81)
- Глазированный сырок, 60 г., Германия – €0,60 ($0,68)
- Водка «Белая березка», 0,7 л,: Россия – €15,00 ($16,94)
- Пиво «Балтика 3», 200 г., Россия – €1,50 ($1,7).
Австрия, Вена
Мария, автор каналов @viennastories и @travelsstories
В Вене довольно много русскоговорящего населения и целых десять магазинов русских товаров. Хотя в них представлены далеко не только русские товары. Магазином с самым большим ассортиментом считается Mix Markt в 12о-м районе. Некоторые так называемые русские продукты можно купить и в обычных супермаркетах: например, творог (сухой Topfen или зерненый Körnigerkäse) и сметану, гречку в магазинах сети Merkur.
В моем 9-м районе есть уютный магазин Buratino, которым владеет армянин, и в котором всегда есть мой личный набор скучающего эмигранта: «Боржоми», «Тархун» и конфеты «Птичье молоко».
Ассортимент всех русских магазинов примерно одинаковый: конфеты, напитки, в том числе алкогольные, но они лично меня скорее пугают, пельмени, молочная продукция, консервы, соленья. Попадаются и типичные русские сувениры и книги на русском языке, чаще детские.
Вот пример продуктов с ценами (из магазина Mix Markt):
- Семечки «От Мартина», 200 г., Россия – €2,25 ($2,55)
- Пельмени «Моя семья», 700 г., Германия – €5,49 ($6,22)
- Творожный сырок «Schwinn», Литва – €0,55 ($0,62)
- «Нарзан», 1 л, Россия – €1,09 ($1,23)
- «Тархун», 0,5 л, Грузия – €1,19 ($1,35).
Австралия, Брисбен
Вика, автор канала @bloodybananabender
Основной источник русских продуктов в Брисбене – это настоящий русский магазин Ruski Way Deli & Cafe. Когда я переехала в Австралию, я жила неподалеку, поэтому на проверку отправилась чуть ли не в первые же выходные. Купила гречки, кваса и шпрот. Ассортимент здесь не только российский, но и польский, болгарский и прибалтийский.
Моего соседа-британца очень умилили конфеты на развес в индивидуальной упаковке. Он долго рассматривал белочек и мишек на обертках. Магазинчик небольшой, но плотно укомплектован. В нем много пива, кваса, водки, настоек и солений.
Приблизительные цены:
- Гречка, 1 кг – от AUD 7,00 ($5,00)
- Ржаной хлеб (включая «Бородинский») – от AUD 8,00 ($5,70)
- Шпроты – от AUD 3,50 ($2,50)
- Лимонад «Черноголовка», 0,5 л – AUD 4,50 ($3,20)
- «Бабкины семечки» – AUD 9,50 ($6,70)
- Зефир «Шармель», 250 г. – AUD 13,00 ($9,20).
В целом, ко всем продуктам стоит относиться скептически: я своими глазами видела просрочку в русском магазине в Мельбурне, лучше все перепроверять.
Самое страшное, что там продают, – это жареные пирожки… от AUD 4,00 ($2,80) за несладкие жирные свежие пирожки. Лучше бы я не пробовала этот пирожок с картошкой. Ведь теперь я точно за ним вернусь!
Венгрия, Будапешт
Валери Оливерс, автор канала @oliverslovesbudapest
Все, конечно, смеются, что россияне после переезда везде ищут гречку, но вкусно же! Конкретно гречку (зеленую и обжаренную) можно найти в любом магазине сети Spar или Tesco, в разделе суперфудов и всего такого, стоит около 1€ за 200 г. Не могу сказать, что она пользуется особой популярностью – вроде как кускус или киноа на родине. Но вот без пельменей и глазированных сырков мигрировать очень тяжело.
У нас есть две сети «русских» магазинов: «Смак» и «Арбат». В «русских» магазинах продукты, что довольно забавно, производства Литвы, Латвии, Германии. Набор стандартный: пельмени, вареники, глазированные сырки, крупы, рыба и икра, конфеты и сладости.
- Икра лососевая, 100 г. – 5000 форинтов ($17,78)
- «Пельмешки под водочку», 1 кг – 1500 форинтов ($5,33)
- Глазированный сырок ванильный – 180 форинтов ($0,64)
- Хлеб «Бородинский» (замороженный) – 800 форинтов ($2,85)
- Гречка Увелка, 800 г. – 800 форинтов ($2,85)
- Сгущенка, 90 г. – 250 форинтов ($0,89).
Германия, Дрезден
Мария, автор канала @lebgut
В городе с именно русскими продуктами есть два крупных магазина Rusmarkt (дословно – «русский рынок»). Оба магазина, хотя и устроены по принципу супермаркетов, разительно отличаются от немецких аналогов: в них чувствуется налет 90-х, залы не очень прибраны, на полках стоят штабелями сода и сгущенка. В этом есть что-то ностальгическое, и даже сам магазин говорит об этом на официальном сайте.
Несмотря на это, в Rusmarkt действительно довольно большой выбор привычных русскому человеку продуктов: молочка, крупы, консервы, конфеты, икра, алкоголь и, конечно же, заморозка с пельменями. К слову, около половины товаров не импортированы из стран СНГ, а сделаны в Германии.
Примерно вот так выглядят цены на некоторые товары:
- Гречка 1 кг. – €1,75-3,00 ($1,98-3,40)
- Конфеты в ассортименте, 100 г. – €0,99 ($1,13), либо €1,59 евро ($1,80) в зависимости от сорта
- Пельмени замороженные – €3,50-5,00 ($3,97-5,67)
- Икра из баклажанов в банке – €1,75 ($1,98).
Германия, Гессен
Люся, автор канала @prosushki
Я эмигрант простой, и иногда мне хочется поесть чего-то российского. Во Франкфурте такие продукты найти несложно, во-первых, пельмешки или сгущенку можно купить и в некоторых обычных магазинах, в отделах зарубежных товаров. А, во-вторых, здесь целых три русских магазина. Держат их армяне, а продукты возят, в основном, из Молдовы и Польши.
В магазине царит домашняя обстановка, видно что все всех знают. Мужчина, покупавший передо мной, не взял с собой денег, но ему спокойно все продали, а долг записали в тетрадку. Попутно спросили о здоровье всех домашних и «не приехали ли племяшки погостить». Купить тут можно разные конфетки, сгущенку, грузинское вино, гречку, сырки, семечки, мороженое и многое другое.
- Гречка, 800 г. – от €1,90 ($2,15)
- Сгущенка – €1,40 ($1,58)
- Конфеты – от €9,90 ($11,20)
- Грузинское вино – в среднем €13 ($14,72).
Китай, Шанхай
Алекс, автор канала @zhongisrussianf
Небольшой дисклеймер: буду писать именно о Шанхае. В других городах Китая можно найти целые русские рынки (например, Ябаолу в Пекине), но в силу каких-то причин магазинов с русскими продуктами в Шанхае нет. В отдельных магазинах можно найти некоторые продукты, произведенные в России, в основном это конфеты (например, в Китае очень популярны грильяжные конфетки «Крокант»), шоколад (типа «Аленки») и торты (очень популярен медовик; тут он называется «русский торт»).
Мне известно о двух местах, где можно поесть русской еды: это ресторан «Летающий Слон» с музыкой из нулевых и едой, по качеству напоминающей школьную столовую, и неплохой кейкшоп в центре с вкусными русскими тортами и возможностью заказать раф (одна из немногих съедобных штук, по которым я скучаю). Остальное – это Таобао (местный Амазон от той же корпорации, что и АлиЭкспресс) и магазины в вичате от их главных конкурентов.
Вичат – это местная религия, мессенджер со встроенной платежной системой. В принципе жить в Китае вполне возможно, не выходя из этого мессенджера. В частности, там много магазинов; и есть и те, что с русскими продуктами. Я не особо исследовал рынок русских продуктов, потому что жить в другой стране и есть русскую еду чаще раза в год ради ностальгии довольно странно. Поэтому в качестве примера я возьму тот, что есть у меня в контактах – и это ни в коем случае не оптимальный или усредненный вариант.
Из описания мы узнаем, что они доставляют по всему Китаю в течении 48 часов. Я заказывал творог, сметану и сырки от них где-то год назад: продукты пришли через день в термоупаковке. Не могу сказать, что это была лучшая молочка в моей жизни, но в принципе приличная. У них нет брендированых продуктов. Если верить описаниям, то все товары произведены в Китае по русским технологиям и неотличимы от российских по вкусу. Ниже приведу несколько продуктов из их ассортимента и цены в юанях и долларах (чтобы получить рубли, можно умножать цены в юанях на десять):
- Сгущённое молоко, 500 г. – ¥35 (~$5,00)
- Творог, 500 г. – ¥60 (~$9,00)
- Сметана/сливки, 500 г. – ¥45 (~$6,60)
- Сыр «Российский», 600 г. – ¥95 (~$14,00)
- Колбаса «Докторская», 495 г. – ¥60 (~$9,00)
- Хлеб «Бородинский», 350 г. – ¥25 (~$3,70)
- Каша гречневая с говядиной, 400 г. – ¥30 (~$4,40).
Словакия (Братислава)
Олег, автор канала @slovestnik
Есть ряд русских продуктов, по которым иммигранты испытывают жуткую ностальгию. Такие продукты, как пельмени, русский шоколад, творог и творожные сырки, пряники не встретишь нигде, кроме как в магазинах, владельцами которых являются переехавшие граждане бывшего СССР. Одним из таких магазинов владеет и автор этих строк.
Самое интересное в русских продуктах в Европе в том, что большинство из них производится в Германии на нескольких фабриках, которые еще в 90-х перекупили технологию этих продуктов и с тех пор выпускают товар, вкус которого мы можем узнать с детства. Русские продукты из Европы гораздо вкуснее и полезнее.
- Килька в томатном соусе, 240 г. – €1,77 ($2,00)
- Сайра в масле, 240 г. – €2,97 ($3,36)
- Тушенка говяжья 450г. – €3,19 ($3,61)
- Желтый полосатик 40г. – €2,00 ($2,26)
- Корюшка 45г. – €1,79 ($2,03)
- Крупа гречневая (кстати, по-словацки это очень смешно звучит для русскоговорящих – «поганка») 700г. – €1,89 ($2,14)
- Крупа пшенная 800г. – €1,77 ($2,00)
- Овсяные хлопья (геркулес) 500г. – €1,39 ($1,57)
- Пряники «Коровка со сгущенным молоком» 500г. – €1,95 ($2,21)
- Тульский пряник 150г. – €1,19 ($1,35)
Франция, Альбервиль
Катя, автор канала @houseinalps
Русские магазины во Франции легче всего найти по ключевому словосочетанию в картах: «l’épicerie russe». Конечно, где есть спрос — там и предложение, поэтому в Париже и Ницце таких магазинов с десяток, а вот в городах менее популярных среди русских — единицы.
В альпийской деревне не так уж и просто найти русские продукты, если только вы не на курорте Куршевель. Есть один магазин в Анси и другой в Альбервиле, также есть несколько магазинов в Женеве, но цены на товары там значительно выше.
Магазин в Альбервиле называется Matryochka. Его держит армянин, он параллельно работает в еще на одном месте, поэтому часы работы прилавка очень ограничены. Зато расположение центральнее некуда: прямо на площади рядом с ресторанами, музеем Олимпийских игр и мэрией. Говорит, что русских в самом городе пара-тройка семей, в основном приходят французы. Помимо еды в магазине можно купить матрешки.
Ниже приведены продукты, которых не найти в обычных французских супермаркетах, но которые будут полезны для приготовления сырников на завтрак или русского ужина для коллег, а также для организации пельменной вечеринки.
- Пельмешки под водочку «Застольные», 700 г. – €6,50 ($7,35)
- Семечки «От Мартина», 200 г. – €3,20 ($3,62)
- Пряники «Северный полюс», 400 г. – €2,00 ($2,25)
- Творог Зернистый «Милочка», 275 г. – €2,30 ($2,60)
- Квас «Тарас», 2 л – €3,00 ($3,40)
- Крупа гречневая «Ядрица», 900 г. – €3,00 ($3,40)
- Красная икра “Ikroff”, 100 г. – €15,00 ($17,00)
- Конфета «Красная Шапочка» поштучно, – €0,30 ($0,35)
- Кальмары Сушеные “Octopus”, 40 г. – €2,00 ($2,25)
- Водка «Воздух», 0,5 л – €15,00 ($17,00).
