Ческе-Будеёвице (чеш. České Budějovice, нем. Böhmisch Budweis) — статутный чешский город на юге страны. Является административным центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице. Расположен у слияния двух рек Влтава и Малше.
Название города происходит от старого поселения Будивоевице. На протяжении веков произношение и транскрипция названия несколько менялись (в южночешском диалекте оно называется Будейце), фамилия Ческе начала появляться во время гуситских войн, изначально одинаково на чешском и немецком языках (Böhmisch Budweis) и в чисто территориальном смысле. Однако с середины XVIII века, когда национальное напряжение достигло кульминации и название стало восприниматься и с национальной точки зрения, произошла дифференциация: в то время как в чешском языке продолжали использовать Чешские Будейовице, среди немцев преобладало название без суффикса, т.е. Будвайс[6] (опасности путаницы не было, Моравские Будейовице – это Будвиц по-немецки). Такое положение дел сохранялось, несмотря на то, что в 1920 году чехословацкие власти объявили официальным названием города Чешские Будейовице и Бёмиш Будвайс на немецком языке.[6][7] В период протектората, напротив, официальными названиями были только Будвайс на немецком и Будейовице на чешском языке.[6] Латинское название города – Budvicium. Этот город был основан в 1265 году чешским королём Пржемыслом Оттокаром II.
Больше авторских фотографий доступно по ссылке.
